La plus grande duperie

Je vais te raconter — la plus grande duperie

Je vais te raconter le brouillard qui saisit 

Les jeunes arbres, les vieilles souches.

Je vais te raconter la clarté qui se couche

Dans les basses maisons, et aussi le tzigane

— Né d'Égyptes lointaines — qui sur sa flûte s'acharne.

Je vais te raconter — le plus grand des mensonges :

Je vais te raconter le couteau que l'on plonge

Serré dans le poing, — le vent des temps qui s'empare

Des bouches des jeunes — et de la barbe des vieillards.

Vacarme des siècles.

Sabots claquants sec.

(4 juin 1918)

Marina Tsvetaïeva (traduction par Henri Abril), Insomnie.